VDE 0113-1:2007
VDE 0113-1:2007 Safety Of Machinery - Electrical Equipment Of Machines - Part 1: General Requirements
Table of Contents
VorwortEinleitung
1Anwendungsbereich
2NormativeVerweisungen
3Begriffe
4AllgemeineAnforderung
4.1Allgemeines
4.2AuswahlderAusrstung
4.3ElektrischeVersorgung
4.4PhysikalischeUmgebungs-und
Betriebsbedingungen
4.5TransportundLagerung
4.6Handhabungsvorrichtungen
4.7Errichtung
5NetzanschlsseundEinrichtungenzum
TrennenundAusschalten
5.1Netzanschlsse
5.2KlemmefrdenAnschlussandas
externeSchutzerdungs-System
5.3Netz-Trenneinrichtung
5.4AusschalteinrichtungenzurVerhinderungvon
unerwartetemAnlauf
5.5EinrichtungenzumTrennender
elektrischenAusrstung
5.6Schutzvorunbefugtem,unbeabsichtigtem
und/oderirrtmlichemSchliessen
6SchutzgegenelektrischenSchlag
6.1Allgemeines
6.2SchutzgegendirektesBerhren
6.3SchutzbeiindirektemBerhren
6.4SchutzdurchPELV
7SchutzderAusrstung
7.1Allgemeines
7.2berstromschutz
7.3SchutzvonMotorengegenberhitzung
7.4SchutzgegenanomaleTemperaturen
7.5SchutzbeiUnterbrechungderVersorgungoder
Spannungseinbruchund
Spannungswiederkehr
7.6Motor-berdrehzahlschutz
7.7Erdschluss-/Fehlerstrom-Schutz
7.8Drehfeldberwachung
7.9SchutzgegenberspannungendurchBlitzschlag
unddurchSchalthandlungen
8Potentialausgleich
8.1Allgemeines
8.2Schutzleitersystem
8.3Funktions-Potentialausgleich
8.4Massnahmen,umdieAuswirkungenhoher
Ableitstrmezubegrenzen
9SteuerstromkreiseundSteuerfunktionen
9.1Steuerstromkreise
9.2Steuerfunktionen
9.3Schutzverriegelungen
9.4SteuerfunktionenimFehlerfall
10BedienerschnittstelleundanderMaschine
montierteSteuergerte
10.1Allgemeines
10.2Drucktaster
10.3AnzeigeleuchtenundAnzeigen
10.4Leuchtdrucktaster
10.5DrehbareBedienelemente
10.6Starteinrichtungen
10.7GertefrNOT-HALT
10.8GertefrNOT-AUS
10.9GertezurFreigabesteuerung
11Schaltgerte:Anordnung,AufbauundGehuse
11.1AllgemeineAnforderungen
11.2AnordnungundAufbau
11.3Schutzgrad
11.4Gehuse,Trenundffnungen
11.5ZugangzuSchaltgerten
12Leiter,KabelundLeitungen
12.1AllgemeineAnforderungen
12.2Leiter
12.3Isolierung
12.4StrombelastbarkeitimNormalbetrieb
12.5SpannungsfallinLeitern,KabelnundLeitungen
12.6FlexibleLeitungen
12.7SchleifleitungenundSchleifringkrper
13Verdrahtungstechnik
13.1AnschlsseundLeitungsverlauf
13.2IdentifizierungvonLeitern
13.3VerdrahtunginnerhalbvonGehusen
13.4VerdrahtungausserhalbvonGehusen
13.5Leitungskanle,Verbindungsksten
undandereKsten
14ElektromotorenundzugehrigeAusrstung
14.1AllgemeineAnforderungen
14.2Motorgehuse
14.3Motor-Abmessungen
14.4Motoranordnungund-einbaurume
14.5KriterienfrdieMotorauswahl
14.6SchutzgertefrmechanischeBremsen
15ZubehrundBeleuchtung
15.1Zubehr
15.2ArbeitsplatzbeleuchtunganMaschinenundZubehr
16Kennzeichnung,WarnschilderundReferenzkennzeichen
(Betriebsmittelkennzeichen)
16.1Allgemeines
16.2Warnschilder
16.3Funktionskennzeichnung
16.4KennzeichnungderAusrstung
16.5Referenzkennzeichen(Betriebsmittelkennzeichen)
17TechnischeDokumentation
17.1Allgemeines
17.2Erforderliche
17.3AnforderungenanalleUnterlagen
17.4UnterlagenfrdieErrichtung
17.5bersichtsplneundFunktionsplne
17.6Stromlaufplne
17.7Betriebshandbuch
17.8HandbuchfrInstandhaltung
17.9Stckliste
18Prfungen
18.1Allgemeines
18.2berprfungderBedingungenzumSchutz
durchautomatischeAbschaltungder
Versorgung
18.3Isolationswiderstandsprfungen
18.4Spannungsprfungen
18.5SchutzgegenRestspannungen
18.6Funktionsprfungen
18.7Nachprfungen
AnhangA(normativ)Schutzbeiindirektem
BerhreninTN-Systemen
AnhangB(informativ)Fragebogenfrdie
elektrischeAusrstungvonMaschinen
AnhangC(informativ)BeispielevonMaschinen,
diedurchdiesenTeilderIEC60204abgedeckt
sind
AnhangD(informativ)Strombelastbarkeitund
berstromschutzfrLeiter,KabelundLeitungen
inderelektrischenAusrstungvonMaschinen
AnhangE(informativ)Erluterungder
FunktionenfrHandlungenimNotfall
AnhangF(informativ)Anleitungfrdie
BenutzungdiesesTeilsderIEC60204
AnhangG(informativ)Vergleichtypischer
Leiterquerschnitte
Literaturhinweise
Verzeichnis
AnhangZA(normativ)NormativeVerweisungenauf
internationalePublikationenmitihren
entsprechendeneuropischenPublikationen
AnhangZZ(informativ)Zusammenhangmit
grundlegendenAnforderungenvonEG-Richtlinien
Bilder
Tabellen