VDE 0170-3:2008
VDE 0170-3:2008 Explosive Atmospheres - Part 2: Equipment Protection By Pressurized Enclosure "p"
Table of Contents
VorwortEinleitung
1Anwendungsbereich
2NormativeVerweisungen
3Begriffe
4Zndschutzarten
5AnforderungenandieAusfhrungberdruckgekapselter
Gehuse
5.1Gehuse
5.2Werkstoffe
5.3TrenundDeckel
5.4MechanischeFestigkeit
5.5ffnungen,Trennwnde,Gehusefcherundinnere
Bauelemente
5.6Isolierstoffe
5.7Abdichtung
5.8Funken-undPartikelsperren
5.9InnenliegendeBatterien
6Grenztemperaturen
6.1Allgemeines
6.2FrTyppxoderTyppy
6.3FrTyppz
7Sicherheitsvorkehrungenund-einrichtungen
(ausgenommenstatischeberdruckkapselung)
7.1EignungvonSicherheitseinrichtungenfrdenEinsatz
inexplosionsgefhrdetenBereichen
7.2IntegrittvonSicherheitseinrichtungen
7.3LieferervonSicherheitseinrichtungen
7.4AblaufdiagrammfrTyppx
7.5BemessungswertefrSicherheitseinrichtungen
7.6AutomatisiertesVorsplenfrTyppx
7.7KriterienfrdieVorsplung
7.8AnforderungenfrdenFall,dasseine
Mindestdurchflussrategefordertist
7.9SicherheitseinrichtungenzumNachweisvonberdrcken
7.10berdruckwert
7.11berdruckkapselungmehrererGehuse
7.12SicherheitseinrichtungenanTrenundDeckeln
7.13Zndschutzarten,dieweiterhinSpannungfhren
knnen
7.14InnerhalbvonTyppyzulssigeZndschutzarten
8Sicherheitsvorkehrungenund-einrichtungenfrstatische
berdruckkapselung
8.1EignungvonSicherheitseinrichtungenfrdenEinsatzin
explosionsgefhrdetenBereichen
8.2Zndschutzgas
8.3InnereFreisetzungsstellen
8.4Fllvorgang
8.5Sicherheitseinrichtungen
8.6Zndschutzarten,dieweiterhinSpannungfhrenknnen
8.7berdruck
9VersorgungmitZndschutzgas
9.1ArtdesGases
9.2Temperatur
10berdruckgekapselteBetriebsmittelmiteinerinneren
Freisetzungsstelle
11Freisetzungsbedingungen
11.1KeineFreisetzung
11.2BegrenzteFreisetzungvonGasoderDampf
11.3BegrenzteFreisetzungeinerFlssigkeit
12Konstruktionsanforderungenfrdas"Containment
System"
12.1AllgemeineKonstruktionsanforderungen
12.2Ausfallsicheres"ContainmentSystem"
12.3"ContainmentSystem"mitbegrenzterFreisetzung
13Zndschutzgasundberdruckkapselungsverfahren
13.1Allgemeines
13.2berdruckkapselungmitKompensationder
Leckverluste
13.3berdruckkapselungmitVerdnnung
14ZndfhigeBetriebsmittel
15InnereheisseOberflchen
16Typprfungen
16.1Prfungdesmaximalenberdrucks
16.2Dichtheitsprfung
16.3PrfungderVorsplungbeiberdruckgekapselten
GehusenohneinnereFreisetzungsstelle(giltfr
KompensationderLeckverlusteundstndige
Durchsplung)unddesFllvorgangesbeistatischer
berdruckkapselung
16.4PrfungenderVorsplungundVerdnnungfr
berdruckgekapselteGehusemiteiner
innerenFreisetzungsstelle
16.5PrfungdesMindestberdrucks
16.6Prfungenfreinausfallsicheres"ContainmentSystem"
16.7Prfungdesberdrucksfrein"ContainmentSystem"
mitbegrenzterFreisetzung
16.8PrfungdesberdruckgekapseltenGehusesaufseine
Fhigkeit,denInnendruckzubegrenzen
17Stckprfungen
17.1Funktionsprfung
17.2Dichtheitsprfung
17.3Prfungenfreinausfallsicheres"ContainmentSystem"
17.4Prfungfrein"ContainmentSystem"mitbegrenzter
Freisetzung
18Kennzeichnung
18.1Kennzeichnungalsberdruckgekapselt
18.2Warnhinweise
18.3ZustzlicheKennzeichnung
18.4InnereFreisetzungsstelle
18.5Statischeberdruckkapselung
18.6berdruckkapselungssysteme
18.7NachanderenAbschnittengeforderteWarnhinweise
18.8BegrenzungdesberdrucksdurchdenBetreiber
18.9Inertgas
19Anweisungen
AnhangA(normativ)Vorspl-undVerdnnungsprfungen
AnhangB(informativ)BeispielefreinFunktionsablaufdiagramm
AnhangC(informativ)BeispielefrdenVerlaufdesDruckes
inRohrleitungenundGehusen
AnhangD(informativ)Informationen,diedemBetreiberzur
Verfgungzustellensind
AnhangE(normativ)EinstufungderArtderFreisetzung
innerhalbvonKapselungen
AnhangF(informativ)BeispielefrdieAnwendungdes
BegriffsdesVerdnnungsbereiches
AnhangG(normativ)PrfungderAusfallsicherheitvon
"ContainmentSystemen"
AnhangH(informativ)Einfhrungeinesalternativen
Risikobewertungsverfahrens,das"Gerteschutzniveaus"
frEx-Betriebsmittelumfasst
Literaturhinweise
AnhangZA(normativ)NormativeVerweisungenauf
internationalePublikationenmitihren
entsprechendeneuropischenPublikationen
AnhangZZ(informativ)Zusammenhangmitgrundlegenden
AnforderungenvonEG-Richtlinien